【9月3日 AFP＝時事】（更新）ハリケーンから熱帯低気圧に勢力を弱めた「アイダ（Ida）」が米北東部ニューヨークとその周辺地域で引き起こした大規模な洪水では、2日までに少なくとも17人が死亡した。

米ニューヨーク・ブルックリン地区で、熱帯低気圧「アイダ」による豪雨のため冠水した道路（2021年9月2日撮影）。© Ed JONES / AFP 米ニューヨーク・ブルックリン地区で、熱帯低気圧「アイダ」による豪雨のため冠水した道路（2021年9月2日撮影）。
　ニューヨーク市のビル・デブラシオ（Bill de Blasio）市長は1日夜、「市全域での記録的豪雨、猛烈な洪水、道路での危険な状況が発生しており、われわれは歴史的気象事象に見舞われている」と宣言。ニューヨーク州とニュージャージー州が非常事態を宣言したほか、米国立気象局（NWS）はニューヨーク市に史上初の鉄砲水警報を出して住民に高台への避難を呼び掛けた。

米ニューヨーク・ブルックリン地区で、熱帯低気圧「アイダ」による豪雨のため冠水した道路（2021年9月2日撮影）。© Ed JONES / AFP 米ニューヨーク・ブルックリン地区で、熱帯低気圧「アイダ」による豪雨のため冠水した道路（2021年9月2日撮影）。
　警察によると、ニューヨーク市では浸水した地下室に閉じ込められるなどして9人が死亡。近郊のニュージャージー州エリザベス（Elizabeth）の市長室広報はAFPに対し、同市で4人が死亡したことを明らかにした。同州パセーイク（Passaic）でもさらに1人が死亡。ペンシルベニア州フィラデルフィア（Philadelphia）近郊のモンゴメリー（Montgomery）郡では、地元当局によると3人が死亡した。

米ニューヨーク・ブルックリン地区で、熱帯低気圧「アイダ」による豪雨のため冠水した道路（2021年9月2日撮影）。© Ed JONES / AFP 米ニューヨーク・ブルックリン地区で、熱帯低気圧「アイダ」による豪雨のため冠水した道路（2021年9月2日撮影）。
【翻訳編集】AFPBB News

米洪水、NYなどで25人死亡 「歴史的」と市長